El Qur'an
La lectura y el entendimiento del Qur'an es una parte esencial del Islam, y también una forma excelente de la adoración. Sin embargo, simplemente leyendo a unos ingleses (o independientemente de su lengua local puede ser) la traducción no es bastante, cuando el Qur'an debería ser recitado en el árabe sólo, al menos durante rezos.
Es sumamente importante que toda y cada palabra sea pronunciada correctamente, cuando el error más leve podría dar a aquella palabra un sentido completamente diferente. Un ejemplo excelente (o el ejemplo malo, sea el caso) son la frase "Assalamu Alaikum" (paz y bendiciones ser sobre usted) que todos los Musulmanes deberían usar para saludar el uno al otro. Sin embargo, la omisión del primer 'L' nos da "Assamu Alaikum", significando 'la muerte ser sobre usted'.
Con mucho el mejor modo de aprender a recitar el Qur'an correctamente es aprender a leer el árabe. Hay mucho transcrito (convertido al alfabeto romano) las versiones de los textos Islámicos disponibles que son indudablemente provechosos para principiantes como mí. Sin embargo, hay ciertas cartas en la lengua árabe que no puede ser fácilmente transcrita.
La carta árabe 'ghain' (derecho) es un tal ejemplo. A menudo es escrito como 'gh', como en Maghrib, pero cuando correctamente pronunciado ello no es un sonido de 'g' simple, pero mejor dicho un sonido casi silencioso como el 'gh' en 'aargh' (este es muy difícil para mí de describir correctamente, usted realmente tendría que escuchar a este para usted).
El aprendizaje a leer árabe no es realmente tan difícil como suena. Una vez que usted aprende cada una de las cartas diferentes (algunos de los cuales parecen muy similares), junto con los tres sonidos vocálicos básicos y unos signos de puntuación, leyendo y aprendiendo el Qur'an se hace mucho más fácil (encuentro que este es porque usted es capaz de visualizar las palabras, simplemente porque ellos son escritos en un alfabeto distintivo). Su mezquita local puede sostener lecciones árabes, o al menos ser capaz de decirle donde usted puede aprender.
He añadido una guía al árabe Básico a este sitio, que da un breve contorno de las cartas y los números del alfabeto árabe junto con algunos signos de puntuación comunes.
Cuando esto viene a la memorización del Qur'an, encuentro el más fácil para aprender un ayat un día, y llevando tiempo durante el día para recitarlo a fin de aprenderlo de memoria. Este es mejor hecho tomando un paseo - usted puede seguir sólo repitiendo el ayat en su cabeza repetidas veces hasta que usted esté seguro que usted lo tiene derecho.
Usted también puede aprender un surat imprimiendo el texto transcrito, poniendo la página impresa al final de su sajada (estera de rezo) e incluso como la parte de su rezo. Este es fácilmente hecho usando al Espectador Sagrado Corán del DivineIslam.co.uk.
Su pronunciación del Qur'an puede ser comprobada pidiendo a un amigo ayudarle, escuchando y copiando una recitación del Qur'an en cinta, CD o CD-ROM, escuchando al modo que el Imán en su mezquita local conduce el rezo, o asistiendo a lecciones de Qur'an en su mezquita. Yo recomendaría por usar todas estas opciones si posible (este obviamente depende de como cerca usted vive a una mezquita).
Las grabaciones del Qur'an en cintas, CDs y CD-ROM a menudo son recitadas por alguien cuya lectura es tan hermosa que simplemente la escucha a ello puede traer rasgones(lágrimas) a sus ojos, y esto también le permite la conveniencia de práctica en la comodidad de su propia casa. ¡Lamentablemente, nadie tiene que inventar aún a un jugador del CD que puede corregirle si usted hace un error!
Otros Textos Islámicos
Hay muchas publicaciones Islámicas disponibles a usted, algunos de que serán más útiles a usted que otros.
Los mejores de éstos son Sahih Al-Bukhari, Sahih Muslim, y otros libros que contienen el Sunnah y Hadiths. Aparte del Qur'an, éstos forman la base de muchas leyes Islámicas y prácticas como el rezo, ayuno, matrimonio y comercio. Usted puede tener acceso a estos y otros colecciones hadith descargando el Software Hadith de Islamasoft.
Hay un anfitrión entero de otras publicaciones que cubren aproximadamente cada aspecto del Islam en la forma de libros, prospectos y páginas Web. Mi consejo a cualquier nuevo Musulmán debería atenerse sólo a aquellos temas básicos explicatorios, por ejemplo Tawheed (la Unidad de Alá), rezo y la historia de Islam (sobre todo el tiempo de Muhammad, paz y bendiciendo ser sobre él). Las publicaciones que cubren temas más avanzados como los puntos más finos de ley Islámica o práctica causarían simplemente la confusión y son mejor dejadas en paz hasta que usted se haga más familiar con el Islam en conjunto.
Lectura Recomendada
- El Qur'an
- Hay varias traducciones inglesas diferentes disponibles. Uno que yo recomendaría es la traducción de A.N. Navio. Cuando usted se hace confidente en la lectura del árabe y usted desea comenzar a memorizar surats del texto árabe original, yo recomendaría por usar el Qur'an Tagweed de Dar-Al-Maarifah, que usa la codificación del color para enfatizar ciertas cartas y sonidos. Por ejemplo, rojo es usado para cartas parecidas mucho tiempo (es decir Alif Laam Miim - Surat Al-Baqarah 2:1), y azul claro para dos cartas combinadas.
- Sahih Al-Bukhari
- De todas las colecciones hadith disponibles, Sahih Al-Bukhari a menudo es considerado como el ser el mejor.
- Centro Cultural Islámico de México
- Este sitio contiene un número grande de artículos, libros y recursos de audio de descargar, así como un foro y chatroom.
- Harun Yahya
- Una mención especial tiene que ir a este autor muy popular que ha escrito algunos libros asombrosos sobre el Islam, todo de los cuales puede ser descargado de su sitio Web. Los libros muy recomendados incluyen:
Influencias Negativas
Las publicaciones que promueven la violencia o el odio hacia un grupo particular (si esto es otra secta Musulmana, otra religión u otro país) sembrarán o semillas del odio dentro de usted y le divertirán de las enseñanzas verdaderas del Islam, o le ahuyentarán del Islam totalmente.
Lamentablemente, este se hace cada vez más común. Todos los Musulmanes decentes deben permanecer vigilantes y cautelosos de aquellos que tratan de extender esta clase del odio - ellos por lo general hacen este repartiendo prospectos fuera de mezquitas o en la universidad Sociedades Islámicas. Si este pasa en su mezquita, puede valer la pena mencionar este al Imán cuando él puede ser capaz de ponerle una parada, o al menos hablar claro contra ello. Recuerde que no importa como la obligación de sus argumentos puede no sonar, Islam, ni predica, ni condona la intolerancia, el odio o la violencia común de cualquier clase.
Sitios Web Antiislámicos
Otra forma de la publicación con la que usted puede encontrarse es sitios Web antiislámicos - algunos de éstos intentan refutar el Islam por medios 'intelectuales', mientras los otros abiertamente predican el odio hacia Musulmanes. Algunas cosas escritas en estas páginas pueden ser completamente inquietantes y en efecto han envenenado las opiniones de mucha gente sobre el Islam, sobre todo desde los acontecimientos horribles del 11 de septiembre de 2001.
Por lo general, estas páginas citarán ayats del Qur'an o hadiths en un esfuerzo para retratar el Islam como una religión violenta, intolerante. A fin de encajar el orden del día de aquel autor, estas citas serán escritas incompletas, o sus traducciones habrán sido enroscadas o deformadas.
Lo que usted tiene que tener en cuenta es que estas páginas usan ayats sin considerar el contenido del resto de esto surah, o el contexto histórico en el cual fue revelado. Por ejemplo, el Qur'an contiene versos que se refieren a guerra y matanza, que a menudo forman la base de estas ideas falsas. Pero, más bien que pedir a todo y cada Musulmán para salir y atacar a cada 'infiel' que ellos pueden encontrar, estos versos fueron revelados durante tiempos de guerra, y la lectura adicional le dirá que ellos dicen a Musulmanes como conducirse en la batalla (por ejemplo, no traicionar a sus Musulmanes del mismo tipo o consorte con el enemigo, aceptar todas las llamadas a la paz, no matar a civiles inocentes o dañar su propiedad, etc.).
Si usted se encuentra con tal página, independientemente de usted hace, no dé al autor ninguna clase de la reacción. La única razón ellos hacen este es conseguir la atención - menos él se pone, menos acertado su causa será. Igualmente, si usted se encuentra con tal intolerante en un bordo de mensaje o chatroom, no entre en un debate religioso con él - esto será una basura(un desperdicio) completa del tiempo, y usted podría muy terminar bien por dudar de su propia fe.
Hadith: una declaración verificada que describe las palabras o las acciones del Profeta Muhammad (SAW)
Ayah / Ayat: un verso del Qur'an.
Surah / Surat: un capítulo del Qur'an, del cual hay 114.
Sunnah: la aduana, practica y los hábitos vivos del Profeta Muhammad (SAW), como registrando en varias colecciones hadith. Junto con el Qur'an, el sunnah es una fuente de ley Islámica y práctica.
